Free State of Jones contains good performances and discussion-worthy issues, but director Gary Ross presents them in an piecemeal and uneven manner, ruining what could’ve been something special.